Posato sull'isolotto di Giada, a nord-est del lago Hoan Kiem, il tempio Ngoc Son figura tra i santuari più visitati di Hanoi. Vi si accede tramite il ponte The Huc, in legno laccato di rosso, la cui sagoma curva evoca un raggio di sole nascente. Il sito mescola architettura confuciana, memoria degli eroi vietnamiti e leggende del lago.

Perché visitare il tempio Ngoc Son

Il tempio Ngoc Son condensa in uno spazio compatto più strati dell'identità vietnamita: culto dei letterati, omaggio agli eroi militari e legame con la leggenda fondatrice del lago Hoan Kiem. La sua posizione sull'isolotto di Giada lo rende anche un punto di vista privilegiato sul lago e la torre della Tartaruga. Per un viaggiatore che dispone di qualche ora a Hanoi, è una tappa logica tra il Quartiere Antico e la cattedrale di San Giuseppe.

Storia del tempio

Il santuario è stato fondato sotto la dinastia Ly, poi profondamente trasformato nel corso dei secoli. La sua configurazione attuale deve molto al restauro condotto nel 1865 sotto la supervisione dello studioso Nguyễn Văn Siêu, che aggiunse diverse strutture emblematiche intorno al tempio principale.

Inizialmente dedicato a Van Xuong De Quan, divinità protettrice dei letterati e degli esami imperiali, il tempio onora anche Trần Hưng Đạo, eroe nazionale che guidò la resistenza contro le invasioni mongole nel XIII secolo. Questa doppia consacrazione, intellettuale e militare, riflette l'ideale confuciano dell'uomo compiuto, al contempo sapiente e difensore della sua patria.

Il sito è anche associato alla leggenda della tartaruga sacra del lago Hoan Kiem, che avrebbe restituito una spada magica all'imperatore Lê Lợi dopo la sua vittoria sui Ming nel XV secolo. Il nome del lago, «lago della Spada restituita», proviene da questo episodio.

Cosa vedere sul posto

Il ponte The Huc

Ingresso principale del santuario, questo ponte in legno laccato di rosso collega la riva all'isolotto di Giada. La sua forma curva evoca un raggio di sole nascente, da cui il suo nome («dove si posa la luce del mattino»). È uno dei punti più fotografati di Hanoi.

La torre del Pennello (Thap But)

Questa torre di pietra slanciata, costruita durante il restauro del 1865, reca l'iscrizione «Ta Thanh Thien» («Scrivere nel cielo»). Simboleggia la ricerca del sapere e rende omaggio alla tradizione letteraria vietnamita.

Il padiglione Dac Nguyet

Chiamato anche Padiglione della Luna, si distingue per le sue finestre rotonde che filtrano la luce sul ponte The Huc. Il padiglione era utilizzato per osservare la luna riflessa nel lago, pratica poetica apprezzata dai letterati.

Il padiglione Tran Ba

Situato ai margini del lago Hoan Kiem, questo padiglione «che respinge le onde» fa parte dell'enceinte rituale del tempio e offre una vista sgombra sul specchio d'acqua.

Statue e tartarughe di pietra

L'interno del tempio ospita statue dedicate a Trần Hưng Đạo e a Van Xuong De Quan, nonché tartarughe di pietra che ricordano la leggenda della tartaruga sacra del lago Hoan Kiem che avrebbe restituito una spada magica all'imperatore Lê Lợi. Una tartaruga naturalizzata è inoltre esposta in una vetrina, testimonianza della specie che un tempo popolava il lago.

Quando visitare

Il tempio si visita tutto l'anno. Le migliori condizioni corrispondono all'autunno (ottobre-novembre) e alla primavera (marzo-aprile), periodi più secchi e meno afosi dell'estate di Hanoi. Le mattinate infrasettimanali sono le più tranquille; i fine settimana e le serate sono notevolmente più frequentati, in particolare durante le vie pedonali del fine settimana intorno al lago.

Per un'esperienza più rituale, il Tết (Capodanno vietnamita, fine gennaio o febbraio a seconda degli anni) dà luogo a cerimonie tradizionali, con offerte, incenso e grande afflusso locale. Le festività buddhiste punteggiano inoltre il calendario.

Informazioni pratiche

• Orari: aperto tutti i giorni, generalmente durante le ore diurne e più tardi la sera nei fine settimana. Verificate gli orari attuali presso la vostra struttura di alloggio.
• Tariffa: ingresso a pagamento, a prezzo modico; gratuità o riduzione per bambini e studenti.
• Abbigliamento: coprite spalle e ginocchia. Evitate pantaloncini corti, minigonne e canottiere.
• Comportamento: parlate a bassa voce, non toccate gli oggetti rituali, chiedete prima di fotografare i fedeli.
• Durata della visita: conteggiate 30-45 minuti per il tempio da solo, 1-2 ore combinando il giro del lago.

Come arrivarci

• A piedi: dal Quartiere Antico o dalla zona del lago, il tempio è accessibile in 5-15 minuti di cammino.
• In taxi o servizio di auto: le applicazioni tipo Grab funzionano bene a Hanoi e permettono il rilascio nelle immediate vicinanze del ponte The Huc.
• In autobus urbano: diverse linee servono i dintorni del lago Hoan Kiem; informatevi su gli itinerari aggiornati.
• In moto: noleggio possibile per i viaggiatori a proprio agio nel traffico di Hanoi, con parcheggio a pagamento nelle vicinanze.

Da vedere nei dintorni

Il tempio si presta a una visita combinata con altri siti di Hanoi: la torre della Tartaruga nel mezzo del lago, il Quartiere Antico e le sue 36 corporazioni, il teatro delle marionette sull'acqua Thang Long, o ancora la cattedrale di San Giuseppe. Per prolungare la scoperta del Vietnam, potete successivamente dirigervi verso la baia di Cát Bà, o raggiungere il centro del paese per visitare il museo della scultura Cham a Da Nang.

Domande frequenti

Preparare il vostro viaggio

Il tempio Ngoc Son si integra naturalmente in un circuito di scoperta di Hanoi e del nord del Vietnam. Per costruire un itinerario su misura includendo la capitale, la baia di Halong e le risaie a terrazze, consultate i nostri viaggi in Vietnam.